Le marais de Lavours - Ain

22/07/2016 18:41

A Aignoz se trouve un marais qui aurait été créé - dit-on - par Gargantua "en pissant dru" : le Marais de Lavours. Devenu réserve naturelle en 1984, il s'étend sur 474 hectares (contre 1500 hectares à la fin du 19ème siècle). Pouvant être parcourue grâce à un sentier sur pilotis de 2,4 kms, cette réserve est le lieu idéal pour observer les oiseaux : 120 espèces la fréquentent régulièrement. Amateurs de flore, vous trouverez aussi votre bonheur. Par exemple, en mai et en juin, les Iris Faux Acore fleurissent dans chaque recoin. L'on peut aussi y observer des plantes rares et des plantes carnivores.

Au détour d'un virage, vous pourrez tomber sur les vaches des Highlands. Présentes depuis 1987, elles entretiennent les prairies.

Le marais est composé de tourbe, avec une épaisseur de 10 mètres par endroits. Elle fut utilisée par les villageois comme combustible lorsque le charbon venait à manquer. En 1945, la tourbe ne fut plus exploitée.

Le marais est traversé par une rivière, le Séran, et longé par un fleuve, le Rhône. Le marais servait de "zone tampon" lors des crues du Rhône. Entre 1979 et 1982 ont été réalisés les travaux du canal du Rhône. Le Séran se jetait naturellement dans le Rhône. Maintenant, c'est par une conduite forcée passant 8m sous le canal que celui-ci peut rejoindre le vieux Rhône.

Iris Faux Acore

In a legend, it is said that Le Marais de Lavours was made by the Rabelais character "Gargantua", a giant who stopped there for a wee...

The mire streches over 470 hectares (1500 hectares at the end of the 19th century) and has been nature reserve since 1984. It can be discovered thanks to a 2.4 kms raised path. It is a great place to observe birds (more than 120 species actually stop in Lavours) and flowers such as Iris or Drosera (a carnivorous plant) and some other rare types.

Some Highland cows have been maintaining and preserving the mire since 1987.

The Lavours mire is made of peat (sometimes 10 meters thick) that was used until 1945 as a source of fuel when there was no more charcoal.

The river Séran goes through Lavours and flows into the Old Rhône. The mire was a natural water storage during the Rhône floodings. Between 1979 and 1982, the waters of the Rhône were chanelled. The Séran which flowed into the Rhône now goes into a penstock which is 8 meter under the level of the channeled waters in order to get to the Old Rhône.

Dear friends, if you see any mistakes in my translation, please let me know and send me an e-mail. Thanks a lot !